Родилась Диндилей (Дина) 13 января 1973 года в с. Язула Улаганского района Республики Алтай (тогда Алтайского края). В Алтайском заповеднике начала работать с октября 2002 года конюхом язулинского лесничества. В 2006 году, после переезда семьи Труляевых в Яйлю, была назначена сторожем отдела обеспечения основной деятельности в с. Яйлю. В этом же году семья переехала на кордон Челюш, где Диндилей Севастьяновна работала в должности конюха Белинского участка.
В 2015 году семья Труляевых перебралась на кордон Караташ, где Диндилей Труляева выполняла обязанности смотрителя кордона.