Ноябрь — месяц малого ветра или согласно другой интерпретации месяц вхождения силы мороза (кучурген ай). Туба прозвали его месяцембольшого мороза (улу кырлащ или кырлач), чалканцы — месяцем старушек (куртынак ай), поскольку дни настолько короткие, что бабушки не успевают завязать свои пояса.
Иллюстрация — Г. И. Чорос-Гуркин. «На берегу Телецкого озера», 1912.